Home | Prayers | Services | Books | Psalter | Music | Scripture | Prologue | Octoechos | Triodion | Menaion

Минеи Богослужебные.

English | Church Slavonic | Greek

Мѣ́сяца Ма́рта въ 17-й де́нь.
СЛУ́ЖБА СВЯТИ́ТЕЛЮ ПАТРИКІ́Ю, ПРОСВѢТИ́ТЕЛЮ ИРЛА́НДІИ.
(Твореніе Валеріи Хекке. Одобрена РПЦЗ въ 1984 г.)

НА ВЕЧЕРНИ.
На Го́споди воззва́хъ.., стихи́ры, гла́съ 1:

Дубра́вы и хо́лми Ирскія земли́, возвесели́теся,/ езе́ра и рѣ́ки, взыгра́йте,/ се́ бо прибли́жися ва́мъ благослове́ніе/ и окропле́ніе свы́ше благода́тію Бо́жіею,/ гряде́тъ бо къ ва́мъ просвѣти́тель ва́шъ и оте́цъ духо́вный,/ ко апо́стольству Бо́гомъ призва́нный,/ и ревни́тель вѣ́ры Правосла́вныя,/ Патрикíй, во святи́телехъ сла́вный.

Вопіе́тъ Патрикíй святы́й ко новопросвѣще́ннымъ христіа́номъ:/ внемли́те, ча́да моя́ духо́вная,/ а́зъ ва́съ роди́хъ Ева́нгельскимъ сло́вомъ,/ обручи́хъ ва́съ, я́ко невѣ́сту, Христу́ Бо́гу,/ сто́йте у́бо въ вѣ́рѣ/ и исповѣ́дайте ю́ небоя́зненно,/ противоборе́нія язы́ческаго не убо́йтеся,/ да Бо́гъ ва́мъ Помо́щникъ вели́кій и Покрови́тель яви́тся.

Ве́лія твоя́ вѣ́ра,/ святи́телю Патрикíе,/ се́ бо оте́чествіе твое́/ и страны́, Христо́мъ просвѣще́нныя, оста́вль,/ въ зе́млю, во тмѣ́ язы́честѣй пребыва́ющую, поте́клъ еси́,/ благовѣ́стіе Христо́во принося́ заблужда́ющимъ,/ и не отступи́лъ еси́,/ до́ндеже въ вѣ́ру Правосла́вную зе́млю всю́ обрати́лъ еси́,/ тѣ́мже тя́ досто́йно восхваля́емъ.

Сла́ва, гла́съ 8:

Кто́ изрече́тъ болѣ́зни и боре́нія,/ я́же претерпѣ́лъ еси́, Патрикíе,/ проповѣ́дуя сло́во Бо́жіе/ во тмѣ́ язы́честѣй сѣдя́щимъ?/ Кто́ изочте́тъ ка́пли сле́зныя,/ я́же но́щію пролива́лъ еси́,/ въ пусты́нномъ уедине́ніи моля́ся,/ страхова́нія отъ звѣре́й ди́віихъ/ и наважде́ній діа́вольскихъ прогоня́я си́лою Креста́ Госпо́дня?/ его́же надъ все́ю земле́ю Ирскою/ побѣ́дно водрузи́лъ еси́.

И ны́нѣ, богоро́диченъ или́ крестобогоро́диченъ, гла́съ то́йже. Подо́бенъ: О, пресла́внаго чудесе́!

Что́ зри́мое видѣ́ніе,/ е́же Мои́ма очи́ма ви́дится, о Влады́ко?/ Содержа́й всю́ тва́рь, на дре́во воздви́женъ бы́въ,/ и умира́еши, всѣ́мъ дая́й жи́знь, —/ Богоро́дица, пла́чущися, глаго́лаше,/ егда́ узрѣ́ на Крестѣ́ возноси́ма/ изъ Нея́ неизрече́нно возсія́вшаго/ Бо́га и Человѣ́ка.

На стихо́внѣ стихи́ры Тріо́ди. Сла́ва свята́го, гла́съ 2:

Оте́чествіе небе́сное возлюби́въ/ и то́е дости́гнути жела́я,/ оте́чествіе земно́е оста́вилъ еси́/ и въ земли́ чуждѣ́й/ но́выя лю́ди духо́вно породи́лъ еси́,/ оте́цъ и́стинный тѣ́мъ явля́яся/ и Го́сподеви взыва́я:/ се́ а́зъ и дѣ́ти,/ я́же ми́ да́лъ еси́.

И ны́нѣ, богоро́диченъ, гла́съ то́йже:

Ма́ти Бо́жія и Ма́ти христіа́номъ,/ на Твоя́ ча́да умилосе́рдися,/ а́ще бо и согрѣша́емъ,/ но въ покая́ніи зове́мъ:/ не оста́ви на́съ, си́рыхъ,/ но ру́цѣ Твоя́ простри́ на́мъ,/ изводя́щи на́съ на пу́ть спасе́нія.

Или́ крестобогоро́диченъ. Подо́бенъ: Егда́ отъ дре́ва.

Егда́ нескве́рная Агница ви́дѣ Своего́ Агнца,/ на заколе́ніе, я́ко Человѣ́ка, во́лею влеко́ма,/ пла́чущи, глаго́лаше:/ безча́дствовати Мя́ ны́нѣ тщи́шися, Христе́, ро́ждшую Тя́:/ что́ сіе́ сотвори́лъ еси́, Изба́вителю вся́ческихъ?/ Оба́че воспѣва́ю и сла́влю Твою́,/ ю́же па́че ума́ и сло́ва,/ кра́йнюю бла́гость, Человѣколю́бче.

Тропа́рь, гла́съ 3:

Святи́телю Патрикíе,/ равноапо́стольный чудотво́рче/ просвѣти́телю Ирскія страны́,/ моли́ Ми́лостиваго Бо́га/ оставле́нія прегрѣше́ній дарова́ти/ душа́мъ на́шимъ .

НА УТРЕНИ,
Кано́нъ свята́го Патрикíя, гла́съ 4, его́же краегране́сіе: Печа́ть твоего́ апо́стольства Ирстіи лю́ди.

Пѣ́снь 1.

Ирмо́съ: Воспою́ Тебѣ́, Го́споди Бо́же мой,/ я́ко изве́лъ еси́ лю́ди/ изъ рабо́ты еги́петскія,/ покры́лъ же еси́ колесни́цы фарао́новы и си́лу.

Проповѣ́дниче равноапо́стольный,/ сло́вомъ богодухнове́ннымъ и житіе́мъ, сло́во утвержда́ющимъ,/ изве́лъ еси́ лю́ди Ирскія, я́коже Моисе́й изъ Еги́пта,/ отъ тмы́ язы́ческія ко свѣ́ту вѣ́ры Христо́вой.

Ереси Пела́гіевой противоста́въ му́жественнѣ,/ благода́тную си́лу Христо́ву явля́лъ еси́ лю́демъ,/ просвѣща́я цари́ и кня́зи, и вся́къ во́зрастъ и чи́нъ,/ приводя́ же и́хъ во огра́ду церко́вную.

Что́ у́бо рече́мъ, Патрикíя свята́го воспомина́юще?/ Ре́вность ли его́ апо́стольскую восхва́лимъ?/ озлобле́ніямъ ли и преще́ніямъ, я́же претерпѣ́лъ е́сть, подиви́мся?/ труды́ ли, и по́двиги, и смиренному́дрія глубину́ воспое́мъ?/ Та́же Христа́ Бо́га, си́лу Свою́ избра́нному Своему́ къ соверше́нію всѣ́хъ си́хъ пода́вшему, просла́вимъ.

Богоро́диченъ: Ааро́новъ же́злъ процвѣты́й,/ купина́ несгора́емая/ прообразова́ху Тя́, Невѣ́сто Неневѣ́стная, Дѣ́во Богоро́дице,/ воплоще́нію Сло́ва Предвѣ́чнаго послужи́вшую.

Пѣ́снь 3.

Ирмо́съ: Утвержде́ніе на Тя́ надѣ́ющихся,/ Христе́ Бо́же,/ въ вѣ́рѣ правосла́внѣй Твое́й утверди́ на́съ,/ я́ко Человѣколю́бецъ.

Терпѣ́ніемъ мно́гимъ добродѣ́тели стяжа́лъ еси́,/ дѣ́ломъ сло́во про́повѣди твоея́ утвержда́я/ во сла́ву Бо́жію.

Тѣле́сная озлобле́нія, и искуше́нія многоразли́чныя, и уничиже́ніе претерпѣва́я,/ неуста́нно на ни́вѣ Христо́вой труди́лся еси́, Патрикíе,/ не отступа́я, ниже́ смуща́яся,/ но въ вѣ́рѣ и наде́жди на по́мощь Бо́жію утвержда́яся.

Вѣ́ждемъ твои́мъ дрема́нія и тѣ́лу упокое́нія не дава́лъ еси́, святи́телю,/ неуста́нно го́ры и до́лы земли́ Ирскія преходя́,/ вѣ́ру и́стинную насажда́я и новообраще́нныя лю́ди наставля́я.

Богоро́диченъ: Отра́да и Утѣше́ніе подвиза́ющихся,/ и апо́стольская немо́лчная уста́, Ты́ еси́, Влады́чице,/ но да́ждь на́мъ, ни́щимъ и убо́гимъ, Тебѣ́ даро́въ досто́йныхъ вмѣ́сто/ пѣ́ніе серде́чное приноси́ти.

Сѣда́ленъ, гла́съ 7:

Писа́ній свяще́нныхъ рачи́телю,/ въ сло́вѣ Бо́жіемъ поуча́лся еси́ нелѣ́ностно,/ ду́шу твою́ отъ сего́ исто́чника Боже́ственнаго напоя́я/ и ра́зумъ му́дростію небе́сною пита́я,/ тѣ́мже и препо́далъ еси́ ученико́мъ твои́мъ Богооткрове́нную и́стину,/ я́же и въ писа́ніяхъ твои́хъ запечатлѣ́лъ еси́.

Сла́ва, и ны́нѣ, богоро́диченъ:

Превозшла́ еси́ си́лы небе́сныя, зане́ хра́мъ показа́лася еси́ Боже́ственный, Благослове́нная Богоро́дице, я́ко ро́ждшая Христа́ Спа́са ду́шъ на́шихъ.

Или́ крестобогоро́диченъ:

Кресто́мъ Сы́на Твоего́ при́сно соблюда́еми, Дѣ́во, прило́гъ бѣсо́вскихъ избѣга́емъ. Тѣ́мже Тя́ по до́лгу воспѣва́юще, сла́вимъ, Богоро́дице Всепѣ́тая.

Пѣ́снь 4.

Ирмо́съ: Твоего́ на земли́ явле́нія, Христе́ Бо́же,/ проповѣ́дая проро́къ прише́ствіе,/ съ весе́ліемъ вопія́ше:/ сла́ва си́лѣ Твое́й, Го́споди.

Еле́ню на гора́хъ арома́тскихъ подо́бяся,/ го́ры и хо́лми обтека́лъ еси́, це́ркви созида́я и христіа́ны въ вѣ́рѣ Правосла́внѣй наставля́я,/ въ мѣста́ же пусты́нная уединя́яся,/ непреста́нно моли́лся еси́, во е́же но́вому ста́ду твоему́ спасти́ся.

Грѣхолюби́вый мíръ отъ ю́ности твоея́ оста́вль,/ во оби́телѣхъ мона́шескихъ Марти́на сла́внаго и ученика́ его́ воспита́вся,/ въ послуша́ніи же и науче́ніи лѣ́та мно́га пожда́въ,/ же́злъ па́стырскій смире́нно прія́лъ еси́, взыва́я:/ сла́ва си́лѣ Твое́й, Го́споди.

Овцы па́жити твоея́ созыва́лъ еси́ гла́сомъ ева́нгельскимъ/ и во дворы́ церко́вныя сія́ управля́лъ еси́,/ и́стинный па́стырь тѣ́мъ явля́яся,/ и́же ду́шу свою́ за о́вцы своя́ полага́етъ.

Богоро́диченъ: Ангельское цѣлова́ніе прино́симъ Ти́,/ Благослове́нная Богоро́дице:/ ра́дуйся, Благода́тная,/ Госпо́дь съ Тобо́ю.

Пѣ́снь 5.

Ирмо́съ: Возсія́вый свѣ́тъ, и просвѣти́вый у́тро,/ и показа́вый де́нь,/ сла́ва Тебѣ́, сла́ва Тебѣ́,/ Іису́се Сы́не Бо́жій.

Просвѣти́лъ еси́, Патрикíе, зе́млю Ирскую/ свѣ́томъ уче́нія Христо́ва,/ о новоизбра́ннѣмъ ста́дѣ твое́мъ веселя́ся/ и Бо́гови сла́ву воздая́.

Отве́рзлъ еси́ о́чи у́мныя, пре́жде невѣ́ріемъ ослѣпле́нныя,/ и́же во тмѣ́ невѣ́жествія пребыва́ющихъ,/ и ты́я подви́глъ еси́/ со всѣ́ми вѣ́рными Христа́ Спа́са сла́вити.

Сы́тости не зна́я, проповѣ́далъ еси́ вѣ́ру правосла́вную,/ настоя́ и науча́я во вре́мени и безвре́меніи/ со слеза́ми мно́гими,/ Христу́ Бо́гу, помога́ющему ти́, вопія́:/ сла́ва си́лѣ Твое́й, Сы́не Бо́жій.

Богоро́диченъ: Тму́ отгна́вшая и Со́лнце Пра́вды мíру возсія́вшая,/ Богоро́дице Марíе,/ зловѣ́рія но́щь отъ мíра отжени́.

Пѣ́снь 6.

Ирмо́съ: Возопи́, прообразу́я погребе́ніе тридне́вное,/ проро́къ Іо́на, въ ки́тѣ моля́ся:/ отъ тли́ изба́ви мя́,/ Іису́се, Царю́ силъ.

Обижа́емь, не противуглаго́лалъ еси́,/ и уничижа́емь, смиря́лся еси́,/ о́бразъ явля́я ученико́мъ твои́мъ,/ тѣ́мже и возвели́чи тя́ Госпо́дь, Патрикíе.

Льсти́вымъ ко́знемъ діа́вольскимъ противобо́рствуя,/ не убоя́лся еси́ преще́нія волхво́въ нечести́выхъ,/ Христо́ву вѣ́ру безбоя́зненно проповѣ́дуя и взыва́я:/ отъ сѣ́тей и́хъ изба́ви мя́,/ Іису́се, Царю́ си́лъ.

Ско́рбь, и тѣсноту́, и го́рькое ра́бство/ въ ю́ности твое́й претерпѣ́въ,/ егда́ плѣне́нъ бы́лъ еси́, Патрикíе,/ по гла́су же Госпо́дню свобо́ду улучи́въ, возопи́лъ еси́:/ сла́ва Тебѣ́, Іису́се, Царю́ си́лъ.

Богоро́диченъ: Ты́ еси́ оби́димыхъ Помо́щница,/ Ты́ еси́ плѣне́нныхъ Свобожде́ніе,/ Твои́ бо мольбы́, Приснодѣ́во Влады́чице,/ пріе́млетъ при́сно Сы́нъ Тво́й и Бо́гъ на́шъ.

Конда́къ, гла́съ 4:

Показа́лся еси́ и́стинный лове́цъ человѣ́ковъ,/ мре́жи бо благовѣ́стія ева́нгельскаго просте́ръ,/ улови́лъ еси́ язы́ки во Ца́рствіе Христо́во,/ креще́ніемъ просвѣща́я во тмѣ́ поклоне́нія и́дольскаго пребыва́ющія/ и тѣ́хъ сотворя́я ча́да Жива́го Бо́га;/ сего́ ра́ди мо́лимъ тя́:/ предста́тельствуй, о́тче Патрикíе,/ о чту́щихъ святу́ю па́мять твою́.

Пѣ́снь 7.

Ирмо́съ: Авраа́мстіи иногда́ въ Вавило́нѣ о́троцы/ пе́щный пла́мень попра́ша,/ пѣ́сньми взыва́юще:/ оте́цъ на́шихъ Бо́же, благослове́нъ еси́.

Видѣ́ній богооткрове́нныхъ зри́телю,/ Патрикíе святи́телю,/ послѣ́довалъ еси́ призыва́ющему тя́ Бо́жію гла́су,/ и́же тя́ посла́ лю́ди но́выя ко и́стиннѣй вѣ́рѣ обрати́ти.

Ангельскій о́бразъ отъ ю́ности твоея́ воспріи́мъ,/ ревнова́лъ еси́ о насажде́ніи житія́ мона́шеского въ новопросвѣще́нной земли́,/ оби́тели мно́гія повсю́ду созида́я и Го́сподеви поя́:/ оте́цъ на́шихъ Бо́же, благослове́нъ еси́.

Ирская земля́ тобо́ю хва́лится/ и па́мять твою́ чти́тъ, Патрикíе,/ но и мы́, отъ восто́ка прише́дше,/ усе́рдно тя́ въ моли́твахъ призыва́емъ,/ Го́спода о тебѣ́ благодаря́ще и вопію́ще:/ благослове́нъ еси́, Бо́же на́шъ.

Богоро́диченъ: Рабо́въ Твои́хъ мольбы́ пріими́ и ны́нѣ, Всенепоро́чная,/ я́коже дре́вле моле́нія къ Тебѣ́ прибѣга́ющихъ слу́шала еси́,/ Ты́ бо вчера́, и дне́сь, и въ вѣ́цѣ гряду́щемъ/ еди́на ми́лостивая Засту́пница явля́ешися.

Пѣ́снь 8.

Ирмо́съ: Царя́ Христа́, Его́же исповѣ́даша/ плѣне́нніи о́троцы, въ пещи́,/ глаго́люще ве́ліимъ гла́сомъ:/ вся дѣла́, по́йте Го́спода.

Сѣ́ятель до́брый яви́лся еси́, святи́телю Патрикíе,/ ни́ву благопло́дную Христо́ви возрасти́въ/ и лю́ди новопросвѣще́нныя науча́я вопи́ти:/ вся́ дѣла́, по́йте Го́спода.

Тве́рдое вѣ́ры Христо́вы основа́ніе положи́въ,/ созида́лъ еси́ безъ числа́ хра́мы и оби́тели и́ноческія,/ въ ни́хже тружда́ющихся подвиза́лъ еси́ вопи́ти:/ вся́ дѣла́, по́йте Го́спода.

Іере́и Бо́жіи поставля́лъ еси́/ и по все́й земли́ посыла́лъ еси́ на служе́ніе,/ я́ко да утвержда́ютъ въ вѣ́рѣ, тобо́ю проповѣ́данной,/ лю́ди новоизбра́нныя, благода́рнѣ зову́щія:/ вся́ дѣла́, по́йте Го́спода.

Богоро́диченъ: Иновѣ́рческія заблужде́нія и ерети́ческія шата́нія осуети́,/ вѣ́рныя же во и́стинѣ утверди́,/ та́йно науча́ющи и́хъ, Влады́чице,/ Бо́га правосла́вно воспѣва́ти.

Пѣ́снь 9.

Ирмо́съ: Отъ земноро́дныхъ ро́ждшися/ и Творца́ ро́ждшая,/ на́ша похвало́, Богоро́дице Чи́стая,/ Тя́, я́ко влады́чествующую тва́рьми, велича́емъ.

Лѣ́тнюю па́мять твою́, Патрикíе, соверша́юще/ и апо́стольскія труды́ твоя́ восхваля́юще,/ отъ восто́ка и за́пада соше́дшеся,/ единоду́шно тя́ велича́емъ.

Юность твою́ Христо́ви въ же́ртву прине́слъ еси́/ и до ста́рости Тому́ служи́лъ еси́, святи́телю,/ апо́столомъ поревнова́въ и преподо́бнымъ подража́я,/ тѣ́мже тя́ велегла́сно велича́емъ.

Дубра́вы и хо́лмы земли́ Ирскія моли́твою твое́ю освяти́лъ еси́/ и слеза́ми мно́гими новонасажде́нную ни́ву Христо́ву ороша́лъ еси́,/ да возрасте́тъ и стори́чный пло́дъ принесе́тъ,/ тѣ́мже труды́ твоя́ и ре́вность по Бо́гу велича́емъ.

Богоро́диченъ: Ирскую зе́млю и вся́кую страну́ христіа́нскую/ попече́ніемъ Твои́мъ не оставля́й, Богоро́дице,/ со Патрикíемъ святы́мъ Сы́на Твоего́ Боже́ственнаго умоля́ющи,/ да вся́ поми́луетъ и спасе́тъ,/ непреста́нно Тя́ велича́ющихъ.

По свѣти́льнѣ, Сла́ва, свята́го, гла́съ 3:

Но́щь язы́ческую просвѣти́вый/ свѣ́томъ Христо́вымъ, Патрикíе,/ во свѣ́тѣ невече́рнѣмъ ны́нѣ пребыва́я,/ на Со́лнце Пра́вды взира́я,/ те́плѣ моля́ся,/ да возсія́етъ во все́мъ мíрѣ/ трисо́лнечный свѣ́тъ Правосла́вія.

Сла́ва, и ны́нѣ, богоро́диченъ:

Незаходи́маго Свѣ́та носи́ло, Приснодѣ́во, просвѣ́щшаго сѣдя́щихъ во тмѣ́ невѣ́дѣнія пре́лести, озари́ и на́мъ, грѣ́шнымъ, свѣ́тъ Сы́на Твоего́.

Примѣчаніе:
1 Тропарь и кондакъ приводятся по изданію: «Служба Святителю Патрикію, архіепископу Армагскому, просвѣтителю Ирландіи. СПб.: «Русскій служитель», 2020, с. 5, 10», съ возстановленіемъ первоначальнаго текста: «Ирскія страны».